These four steps will help you evaluate new storage drives. And … psst … we included the metrics that matter.